Exodus 40:26 And he put the golden altar in the tent of the testimony before the veil.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5087 he put G3588 the G2379 [²altar G3588 G5552 ¹golden] G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony G561 before G3588 the G2665 veil.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G5087 έθηκε G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3588 το G5552 χρυσούν G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου G561 απέναντι G3588 του G2665 καταπετάσματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G5087 V-AAI-3S εθηκεν G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3588 T-ASN το A-ASN χρυσουν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου PREP απεναντι G3588 T-GSN του G2665 N-GSN καταπετασματος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ וישׂם את מזבח הזהב באהל מועד לפני הפרכת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H7760 וישׂם And he put H853 את H4196 מזבח altar H2091 הזהב the golden H168 באהל in the tent H4150 מועד of the congregation H6440 לפני before H6532 הפרכת׃ the veil:

new⁽ⁱ⁾

26 H7760 [H8799] And he put H2091 the golden H4196 altar H168 in the tent H4150 of meeting H6440 at the face of H6532 the veil:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ (40:24) Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ He settide also a tente in the entryng of the tabernacle,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden alter in the tabernacle of witnesse before the vayle,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the golden altare set he in also before the vayle,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tabernacle of witness before the veil,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altare in the tabernacle of wytnes before the vayle,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden alter in the tabernacle of witnesse before the vayle,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreouer he set the golden Altar in the Tabernacle of the Congregation before the vayle,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden aulter in the tabernacle of the congregation before the vayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(40:24) He set also the altar of gold under the roof of the testimony, over against the veil,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 And he put [H8799] H2091 the golden H4196 altar H168 in the tent H4150 of the congregation H6440 before H6532 the vail:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ He then placed the golden altar in the tabernacle of the testimony over against the veil

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation, before the vail:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 [H8799] And he put H2091 the golden H4196 altar H168 in the tent H4150 of the congregation H6440 before H6532 the veil:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tabernacle of witness before the veil;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἔθηκε τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he placed the golden altar in the tabernacle of the congregation before the vail.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he setteth the golden altar in the tent of meeting, before the vail,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he will put the altar of gold in the tent of appointment, before the vail.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 And he put H2091 the golden H4196 altar H168 in the tent H4150 of meeting H6440 before H6532 the veil:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the altar of gold, in the tent of meeting,––before the veil;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He placed the golden altar in the tent of appointment before the curtain

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation in front of the veil.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he set up the altar of gold in the tabernacle of the congregation, before the veil.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he puts the golden sacrifice altar in the tent of the congregation at the face of the veil:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 He put H2091 the golden H4196 altar H168 in the Tent H4150 of Meeting H6440 before H6532 the veil;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the veil:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 And he put H2091 the golden H4196 altar H168 in the tent H4150 of the congregation H6440 before H6532 the veil:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the veil:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the veil:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 And he put H2091 the golden H4196 altar H168 in the tent H4150 of the congregation H6440 before H6532 the veil:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He also put the golden altar in the tabernacle of the testimony before the veil.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tabernacle of witness before the veil;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tabernacle of witness before the veil;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moses put the gold altar in the tent of meeting in front of the canopy.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He put the golden altar in the Tent of Meeting in front of the curtain

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he placed the gold altar in the tent of assembly before the curtain.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ He put the golden altar in the Tent of Meeting in front of the curtain

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und setzte den güldenen Altar hinein, vor den Vorhang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 Und setzte H4196 den güldenen Altar H168 hinein H6440 , vor H6532 den Vorhang .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ und setzte den goldenen Altar hinein vor den Vorhang

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 und setzte H2091 den goldenen H4196 Altar H168 H4150 hinein H6440 vor H6532 den Vorhang

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Zusammenkunft vor den Vorhang

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Zusammenkunft vor den Vorhang

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 Und er stellte H2091 den goldenen H4196 Altar H168 in das Zelt H4150 der Zusammenkunft H6440 vor H6532 den Vorhang

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En hij zette het gouden altaar in de tent der samenkomst, voor den voorhang.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 H8799 En hij zette H2091 het gouden H4196 altaar H168 in de tent H4150 der samenkomst H6440 , voor H6532 den voorhang.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il posa aussi l'autel d'or au Tabernacle d'assignation devant le voile.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7760 Il plaça H8799 H4196 l’autel H2091 d’or H168 dans la tente H4150 d’assignation H6440 , devant H6532 le voile ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Puso también el altar de oro en el tabernáculo del testimonio, delante del velo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Puso también el altar de oro en el tabernáculo del testimonio, delante del velo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Puso también el altar de oro en el tabernáculo del testimonio, delante del velo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pastaj vuri altarin e artë në çadrën e mbledhjes, përpara velit,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ոսկէ սեղանը դրեց վկայութեան խորանի մէջ, վարագոյրի դիմաց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И положи златния олтар в шатъра за срещане пред завесата

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zlatni žrtvenik smjesti u Šator sastanka, pred zavjesu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Postavil také oltář zlatý v stánku úmluvy před oponou,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og han satte Guldalteret i Forsamlingens Paulun, lige for Forhænbet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 把金壇安在會幕內的幔子前，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2091 把金 H4196 壇 H7760 安在 H4150 會 H168 幕內 H6532 的幔子 H6440 前，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 把金坛安在会幕内的幔子前，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2091 把金 H4196 坛 H7760 安在 H4150 会 H168 幕内 H6532 的幔子 H6440 前，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj li starigis la oran altaron en la tabernaklo de kunveno antaux la kurteno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja pani myös kultaisen alttarin seurakunnan majaan, esiripun eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja hän asetti kultaisen alttarin ilmestysmajaan esiripun eteen

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Li mete lòtèl an lò a nan Tant Randevou a, devan rido a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Az arany oltárt pedig helyhezteté a gyülekezet sátorába a függöny elébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Poi mise l’Altar d’oro nel Tabernacolo della convenenza, davanti alla Cortina;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Poi mise l’altare d’oro nella tenda di convegno, davanti al velo,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Prieš uždangą pastatė ir auksinį aukurą,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Postawił i ołtarz złoty w namiocie zgromadzenia przed zasłoną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І поставив золотого жертівника в скинії заповіту перед завісою.